SENDEX2010 韓国初出展

SENDEX2010
(財)東京都中小企業振興公社推薦でしーず工房が韓国で初出展
日時：２０１０年９月２日(木)～２８日(土)の３日間
会場：韓国・KINTEX

(財)東京都中小企業振興公社ブース＆国際支援課推薦１０社の横断幕

東京都代表の公社ブースの展示風景
会場ＫＩＮＴＥＸ入口前で公社の皆さんと記念写真

しーず工房展示コーナー＆現地のお客様に慣れない英語で接客
「アンニョンハセヨ～」大好きな韓国ドラマが役に立つ！

通訳の李英淑さんの名営業ぶり＆李ソンイさんの可愛い接客

ホッと一息のブース＆ SEE KIMさんとの堅い握手！

父の代からお世話になっているY.S. Chang & Associatesの
ソン・ボンシク先生、チェ・ジョンヨン先生との３ショット！
ポケットパンツをどうぞよろしくお願いいたします！
そして、ありがとうございました。

想像以上に車が多く、ドライブテクニックがないと走れない！
デートの約束は、バスと地下鉄が一番正確とのこと！

夜ともなるとネオンにつられて、出てみたものの…。
ハングルばかりで分からない…。
無難に「焼き肉屋」へ…メニューはありませんよ！げっと驚く…。
外看板の写真を指さしオーダーしたが、結果オーライ！
結局どれでも美味しい韓国料理！マッコリを飲み過ぎ、体はポッチャリ！

３ヵ月振りに韓国のハンさん親子と再会！
行きつけの店で舌づつみ…韓国の人は明るく情が深い！
また、訪ねてみたい！韓国！
カンサムミダ～！